Yes, you change your DNS settings so that your domain points to the new provider servers and recreate your email addresses there. You won’t have the old emails unless you backed them up and restored them but the address will be the same.

It’s not uncommon for titles to change over the first few hours after a release (A-B testing). I’ve seen the title as posted by the OP yesterday on my feed.