Reddit is removing the Direct Message feature, and all active conversations will be archived so you won’t be able to continue ongoing conversations. Reddit also deleted all bad reviews for their app awhile ago. Its rating went from 3.4 to 4.5 stars overnight.
chat is more public, and prone to spammers. PM/DM is a private message to someone that the public cant see.