Well that’s because the phrase is “blowing smoke up my ass” not “blowing hot air up my ass”. You’re probably mixing it up with someone being “full of hot air”.

It comes from an actual medical procedure way back in the day where doctors would, well, blow smoke up your ass.