I found this interesting since it’s basically about unicode support, so I did some research. This article seems bullshit, it seems like rhe residents are expected to use the english version of the streetname (Musqueamview) and not the indigenous one with uncommon letters. So, the problems described is totally fabricated. But also: databases shouldn’t forbid uncommon unicode letters if it isn’t called for.