There’s a few services (Fediseer and the Lemmy Canvas event) that auth via Lemmy. It’s awkward, but it works.
Basically you enter your username@instnace.xyz
there, and it sends a DM to your account with a code (similar to an MFA token). You then complete the login on the app with that code.
Fixed that for them.