I don’t like this but it seems like it is an accurate application of law (IANAL), right?
The right place to fix this is in the company’s policies and in the laws in the first place.
Of course, making those company policies more clear and available is important too. Even by TOS standards, I can’t imagine many people have read it for their car.
I don’t think the article included it and it’s a little difficult to find the phrasing.
I found a sample ballot
https://www.boe.ohio.gov/clark/c/upload/ELEC_BallotProofs.pdf
The phrasing there is
However a vote of “Yes” would establish a non-partisan (or, IMO more accurately, a mixed partisan) committee of 15 (5R, 5D, 5 other) where a majority of the committee must approve the redistricting.
The extended description starts with this
Technically all of this is correct but I can absolutely see how it’s misleading voters.
Full disclosure, I’m not a lawyer or political scientist and I do not live in Ohio.